Je m’appelle Charline Couturier, je suis correctrice-relectrice. J’ai suivi des études dans l’édition, du DUT jusqu’au master, puis ai perfectionné mes acquis à travers des expériences professionnelles variées dans l’édition. Arrivée à un point décisif de ma carrière, j’ai choisi de me spécialiser dans la correction, en enrichissant mon expérience d’une formation certifiante reconnue à l’École des métiers de l’information. Je propose aujourd’hui mes services en tant qu’indépendante à destination des maisons d’édition, mais aussi de la presse et de toute entreprise à la recherche d’un travail de correction précis et rigoureux pour ses communications internes ou externes.
Le travail d’une correctrice n’implique pas seulement d’avoir un bon niveau d’orthographe, mais exige précision, rigueur, adaptabilité et ouverture d’esprit, pour respecter au mieux l’essence du texte, la voix de l’auteur·ice et la ligne éditoriale de la publication tout en travaillant à la cohérence, à l’harmonie du texte et bien sûr à la précision orthotypographique. La langue française est une langue vivante, et par conséquent en constante évolution. Il est du devoir de la correctrice de prendre ces changements en considération et de les adopter ou non en fonction du texte corrigé.
Je vous propose de mettre mon expertise au service de vos publications, avec écoute, confiance et rigueur. Si vous souhaitez discuter d’un projet, n’hésitez pas à me contacter !